top of page
ЖЕМЧУЖИНЫ АРАБСКОГО ЯЗЫКА


Слово «счастье» в Коране
Концепция счастья является настолько важной в нашей жизни, что многие люди, начиная еще со времён греческих философов, считали его...


Речь Аллаха не имеет равных
Передается, что большой ученый прошлого осуществлял в свое время попытки поиска ошибок в Коране [1]. Его исследования происходили на...


Слово «любовь» в Коране
Слово «любовь» в качестве существительного появляется в Коране десять раз, в девяти из них использовано слово «хубб» حبّ, как в следующем...


Ибн 'Ашур о разнице между словами «аль-'адава» и «аль-багда'» из аята 14 суры «аль-Маида» (Трапеза)
Когда Ибн 'Ашур работал над своим тафсиром Корана, который он назвал «Тафсир ат-Тахрир ва ат-Танвир», он руководствовался несколькими...


Секрет повествования
Сопоставление слова с его первоначальным значением – нечто большее, нежели просто лингвистический вояж; в некоторых случаях это является...


«Аль-Гаффар» и «Аль-Гафур»: разница между двумя именами Аллаха с точки зрения арабского языка
В арабском языке есть определенные формы существительного, известные как «сига аль-мубалага» («гиперболические формы»). Они употребляются...


Заучивание Корана наизусть: важность контекста
Многие люди, решившие посвятить себя заучиванию Корана наизусть или каких-либо его частей, в определенный момент времени впадают в...


Назидание в повествованиях
«В повествовании о них содержится назидание для обладающих разумом».


Слово «удар» в арабском языке
Арабы имеют множество слов для описания проявления различных случаев удара. При чтении данной статьи также обратите внимание на некоторые...


Науки арабского языка
Известный факт расцвета раннего ислама, а также существующая доктрина чуда лингвистической неподражаемости Корана, побудили ученых как...


Классический и разговорный арабский язык
Между сторонниками классического и сторонниками разговорного арабского языка существуют давние разногласия в отношении того, какое же...


Слова, относящиеся к Раю (Джаннат) в Коране: лингвистический анализ
Лингвистам хорошо известно такое явление как «семантический сдвиг», в результате которого с течением времени слово приобретает новые...


Некоторые особенности семантики арабского языка
Лингвисты арабского языка из прошлого, исследовав семантические особенности букв арабского алфавита в соответствии с их местоположением в...


Коран, Таурат и Инджиль: отличия в способе ниспослания, усмотренные сквозь призму арабского языка
Одним из показателей чудесности коранического языка является точность подобранных в нем слов. Джалалуддин ас-Суюти сказал по этому поводу...


Антонимы, как удивительное явление арабского языка
Недавно мне попалась отличная статья из The Daily Star, написанная Тамимом аль-Баргути, с которой я хочу поделиться с вами. Данная статья...


Притча о комаре в Коране: как перевод аята не передает весь смысл
В арабском языке существует категория слов под названием «аль-ад`дад» الأضداد. Данная категория является одним из видов явления...


Виды сна в арабском языке
Как было показано ранее, арабский язык является очень точным в плане лексики в связи с его богатым словарным составом. Часто, взяв на...


Разные виды вопросов в Коране
В арабском языке существует риторический прием, известный как «аль-истихбар» اﻻﺳــــــــــــــــــــﺘﺨﺒﺎر, который буквально означает...


Удивительная этимология и махрадж арабского языка
В процессе изучения арабского языка сразу же бросается в глаза, что его лексикон имеет сходство с деревом, на котором определенные слова...


Глубина арабского языка
Арабский язык, благодаря богатству и широте своего словарного состава, имеет способность доносить очень точный смысл путем использования...


Милость Всевышнего Аллаха
Одной из проблем, с которой сталкиваются при переводе любого текста на другой язык, является степень, до которой должна быть сохранена...


Подчинение Аллаху, подобно раскалывающейся горе
Многие языки мира содержат слова, отражающие такие характеристики, которые сложно охватить одним словом любого другого языка. В качестве...


Многозначные слова в Коране
Когда человек начинает изучать лексику арабского языка, его сразу же поражает одно обстоятельство – то, что одно слово в арабском языке...


Более обширные значения некоторых слов из Корана
Существует бесконечное количество сокровищ, которые можно добыть из глубины, объема и точности словарного запаса арабского языка. Среди...


Важность арабского языка
Несомненно, арабский язык занимает особое место в Исламе благодаря тому, что является языком Корана. Важность арабского языка для каждого...


Сложные слова из арабского языка
В арабском языке существует явление, известное как «итба‘» («следование») – когда одно слово стоит после другого и служит для его...


Удивительная точность пророка Ибрахима в суре «аш-Шуара» («Поэты»)
В суре «аш-Шуара» («Поэты») пророк Ибрахим (мир ему) рассказывает о благах, которыми наделил его Всевышний Аллах (аяты 77-81): الَّذِي...


Арабский и остальная семитская группа языков: отличия
Арабские филологи долгое время изучали арабский язык в контексте сравнения с другими языками семитской языковой группы, стремясь выявить...


Богатство арабского языка
Одним из наиболее удивительных явлений в арабском языке является богатство его словарного запаса и стилистических приемов. Словарный...


Интересные сокращения в арабском языке
В арабском языке существует такое явление, известное как «ан-нахт» النحت, когда два слова соединяются, чтобы образовать одно название,...
bottom of page