Глубина арабского языка

Арабский язык, благодаря богатству и широте своего словарного состава, имеет способность доносить очень точный смысл путем использования всего одного слова. В связи с этим, ученые-языковеды прошлого зачастую составляли словари в соответствии не с алфавитным порядком, а в соответствии с концепциями, которые разделяет определенная группа слов. И потому жанр тезауруса в арабской литературе появился уже в 9 веке, опередив первый английский тезаурус приблизительно на 9 веков.

На раннем периоде времени ас-Саалиби в своей книге «Фикх аль-Луга ва Сирр ар-’Арабийа» представил выборку из слов арабского языка, которая относится к принципу «первый из». Среди этих слов были:

Первое появление света утром (восход) имеет название «субх»;

Первое появление темноты ночи имеет название «гасак»;

Первые капли дождя имеют название «васмий» الوسميّ;

Первые струйки молока из вымени имеют название «либа’» اللِّباء;

Первые струйки сока, выжимаемого из фруктов, имеют название «сулаф»;

Первый ряд войска имеет название «тали’а»;

Первые признаки сна известны как «ну’ас»;

Первые часы ночи известны как «зулаф»;

Первые признаки воды, появляющейся из скважины, известны как «набат»;

Первое одеяние младенца имеет название «‘илка»;

Первый крик, издаваемый новорожденным, имеет название «истихлал»;

Первые фекалии младенца имеют название «‘икий» الِعقيُ.